1 00:00:03,786 --> 00:00:05,657 Het advocatenkantoor Jacobson Moore 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,530 verborgen documenten die dat zouden kunnen hebben gedaan opioïden van de markt gehaald. 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 Misschien is het onderzoek gedaan op een laboratorium in Milton, Massachusetts. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,449 We hebben de naam van de wetenschapper van wie 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,059 - Martex-lab. - Priva Kapoor. 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 Misschien hebben we een klokkenluider. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Olympia, jij bent de enige 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 wie kent Lester Logan niet, 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 hoofd van de beveiliging. Wij bellen hem 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,849 de Wolf. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Remy Hodges. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 - Kunnen we die koffie gaan drinken? - Laten we gaan eten. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,333 Blanca Suarez, zij is onze genoemde eiser. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,422 Ik weet nog dat ik dat gebouw zag stort in op TikTok. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 Ik wil Fitzpatrick verantwoordelijk gehouden 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 voor de dood van mijn moeder. 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Reparaties negeer ik nooit. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Uw aannemer, meneer Coleman... 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 hij heeft je een goede deal gegeven, nietwaar? 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Ik ben hier om jullie te helpen dames uw zaak winnen. 21 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Jij bent Shae Banfield. 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 Heel veel zin om binnenkort te gaan zitten. Ontdek waarom een bedrijf zo leuk vindt 23 00:00:45,436 --> 00:00:48,135 Jacobson Moore heeft het nodig een interne juryconsulent. 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 - Ik hoef me geen zorgen te maken, doe ik? - Je zou de zaak moeten winnen. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Ik heb geen keus maar om een nietig geding uit te spreken. 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,620 OLYMPIA [via telefoon]: Wat is er aan de hand, Sara? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 Shae wordt gearresteerd 28 00:00:57,231 --> 00:00:59,581 voor het omkopen van het jurylid op uw zaak. 29 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 Dit is een schande. 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Ik ben nooit beschuldigd van enig wangedrag, 31 00:01:05,326 --> 00:01:07,197 laat staan proberen om te kopen een jurylid. Het is belachelijk. 32 00:01:07,371 --> 00:01:09,982 Net als het feit dat jij dat bent niets doen om het tegen te houden. 33 00:01:10,157 --> 00:01:13,464 Ik probeer het, Shae, maar ben een jurylid werd zeker benaderd. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Dus, totdat ik mijn handen krijg op wat dan ook 35 00:01:15,553 --> 00:01:16,467 de D.A. denkt dat ze... 36 00:01:16,641 --> 00:01:18,643 Ze hebben iets vals, oké? 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Ik bedoel, iemand wilde een nietigverklaring en draaide de tafel om. 38 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Er moeten koppen rollen. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,388 En dat zullen ze ook doen. Ik weet dat je dit niet hebt gedaan. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Waarom hebben we dit dan niet? gesprek op de stoep? 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 - Omdat... - Eet het of gooi het weg. 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,188 Oké, je moet me eruit halen van hier nu. 43 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Wij zijn Jacobson Moore. 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,279 Wat heeft het voor zin om al die dingen vast te houden touwtjes als je er niet aan kunt trekken? 45 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Ik heb ze getrokken. 46 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Ik mag je niet eens zien tot aan uw voorgeleiding. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 Olympia. 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,116 Ik kan de nacht niet doorbrengen in deze tank met deze... 49 00:01:56,986 --> 00:01:58,770 - ...burgers. - Dat doe je niet. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,251 Je wordt overgeplaatst naar centrale boeking, 51 00:02:01,425 --> 00:02:04,820 een grotere tank met 60 andere burgers. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 Gewoon... kom de nacht door. 53 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Nou, natuurlijk is ze in paniek. 54 00:02:11,392 --> 00:02:14,656 Ja, ik zal Hunter sms'en. Tot snel. 55 00:02:16,266 --> 00:02:17,963 Sorry. 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 Het bedrijf is in rep en roer over Shaë. 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,752 - De geruchtenmolen explodeert. - Mm. 58 00:02:24,796 --> 00:02:26,885 Niets ervan is bijna net zo belangrijk 59 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 als ons 50-jarig jubileum. 60 00:02:29,671 --> 00:02:33,109 - Dus wat gaan we morgen doen? - We ontbijten in Parijs, waar ik het voorstelde. 61 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 Nadat je mij onmogelijk noemde. 62 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 Nou, je daagde mijn Scrabble uit woord, en je zou me niet vertrouwen. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 Dat komt omdat je ongelijk had. 64 00:02:40,377 --> 00:02:43,337 En we konden het niet vinden een Engels woordenboek. 65 00:02:43,511 --> 00:02:46,209 Op de linkeroever, stel je voor. 66 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 En toen haalde ik er een ring uit 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 en ik zei, eh, 68 00:02:50,692 --> 00:02:53,042 ‘Misschien helpt dit met het vertrouwensgedeelte." 69 00:02:53,303 --> 00:02:55,305 - En dat gebeurde ook. - Mm. 70 00:02:55,479 --> 00:02:59,222 Dus we vliegen naar Parijs - voor het ontbijt... - Mm-hmm. 71 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 Bij wijze van croissantjes 72 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 - van Armonk Bakkerij. - Quelle elegantie. 73 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Alors? 74 00:03:05,837 --> 00:03:08,840 Na het ontbijt gaan we naar het Rye Playland-park 75 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 waar, ongeacht de kosten 76 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 aan mijn portemonnee of mijn waardigheid, 77 00:03:13,062 --> 00:03:17,153 Ik ga je winnen een teddybeer erbij 78 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 - waterspuitend ding. - O... oké. 79 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Dus dit jubileum is een braadstuk. 80 00:03:22,027 --> 00:03:24,595 Ik ben niet degene die heeft gekozen een gevecht met een carny 81 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 aan de promenade van Santa Cruz, mevrouw. 82 00:03:27,555 --> 00:03:30,384 Hij zei: "Ga meteen naar boven, win een grote beer," 83 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 en het was dit kleintje, 84 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 en Ellie wilde de grote paarse beer. 85 00:03:34,910 --> 00:03:36,694 - En jij hebt het voor haar. - Dat klopt. 86 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 En toen kregen we een levenslange schorsing. 87 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 Tenslotte, 88 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 om de nacht te eren 89 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 waar je sloot je eerste megafusie 90 00:03:45,399 --> 00:03:47,966 en we openden die enorme cheque 91 00:03:48,140 --> 00:03:50,360 dat heeft zijn vruchten afgeworpen onze studieleningen... 92 00:03:50,534 --> 00:03:52,014 Staande op de Embarcadero. 93 00:03:52,188 --> 00:03:54,234 Mm-hmm. Wij kusten bij de Golden Gatebrug. 94 00:03:54,408 --> 00:03:55,931 Dat hebben we gedaan, nietwaar? 95 00:03:56,192 --> 00:03:59,456 Dineren dus bij de Bridgeview Taverne. 96 00:03:59,630 --> 00:04:01,328 Nu, het is niet San Francisco, 97 00:04:01,502 --> 00:04:05,549 maar bij zonsondergang de Tappan Zee kan een beetje oranje gloeien 98 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 voor een gouden jubileum 99 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 met mijn gouden meisje. 100 00:04:09,814 --> 00:04:14,210 Ja, ze is behoorlijk zilver geweest de laatste paar decennia. 101 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 Ze is mijn mooie bruid. 102 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 -NSFW. - Oh. 103 00:04:24,742 --> 00:04:27,354 Oké, nou, aangezien je werkt, 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 heb je iets gevonden over de wetenschapper 105 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 wie heeft het onderzoek uitgevoerd? 106 00:04:30,748 --> 00:04:32,054 Priva Kapoor is geweest 107 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 professioneel geschrobd van internet. 108 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Er staat niets op Martex Gedragslab, niets over haar. 109 00:04:35,666 --> 00:04:37,407 Nou, dat betekent we zijn iets op het spoor. 110 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Niemand schrobt zichzelf tenzij ze hebben iets te verbergen. 111 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Bewijsstuk A. Het verhaal van Matty Matlock. 112 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 Maar ik heb haar man gevonden 113 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 via een huwelijksaankondiging op een oud Facebook-account, 114 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 inactief maar in cache opgeslagen. 115 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 Priva Kapoor en Abe Bravel. 116 00:04:49,245 --> 00:04:51,900 Van daaruit heb ik een diepe duik gemaakt op Abe, en ik vond 117 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 zijn huidige adres net buiten van Milton, Massachusetts. 118 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 Soms maak ik me zorgen hoe goed jij bent hierbij. 119 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 Maak je je nu zorgen? 120 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Goedemorgen, Jager. 121 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Ik wil dat je Blanca Suarez belt 122 00:05:05,261 --> 00:05:07,394 en uitleggen wat het nietig geding betekent. 123 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 En vertel haar dat we dat hebben gedaan eerst Shae oplossen, 124 00:05:10,135 --> 00:05:12,399 en dan krijgen we een tweede hap bij de appel. 125 00:05:12,573 --> 00:05:14,923 En deze hap zal dat zijn nog groter, Blanca, 126 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 omdat we het nu weten hun hele zaak. 127 00:05:17,099 --> 00:05:20,320 Dus Olympia gaat spugen niets dan appelmoesrechtvaardigheid. 128 00:05:20,494 --> 00:05:23,105 Oké. Oké. We praten snel. 129 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Dat zou je echt niet moeten doen dingen beloven 130 00:05:26,326 --> 00:05:27,109 je weet niet dat je kunt leveren. 131 00:05:27,283 --> 00:05:29,459 Oh. Rechts. Goede opmerking. 132 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Ben je sarcastisch? 133 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 - Moeilijk nee. Ben je? - Waarover? 134 00:05:33,768 --> 00:05:36,814 Precies. Mag ik het je vragen? een vraag? 135 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 Denk je dat er een kans is, zelfs een kleintje, 136 00:05:40,818 --> 00:05:42,167 dat Shae het echt heeft gedaan? 137 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 Echt niet. Bij Shae draait alles om de waarheid. 138 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 De Wolf is er. 139 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 Hij zal uitzoeken wat er is gebeurd. 140 00:05:51,351 --> 00:05:54,441 Tot nu toe het kantoor van de officier van justitie wordt op de lippen gehouden. 141 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 Wat is de mening van Senior? op de situatie? 142 00:05:56,268 --> 00:05:58,009 Hij wil dat Shae eerlijk wordt behandeld maar snel. 143 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 Dit heeft geen invloed op de fusie met Lamar en Olson. 144 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 Anne Boleyn werd geboden een ervaren zwaardvechter 145 00:06:03,014 --> 00:06:04,886 in plaats van een bijl. Schone pauze. 146 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Voor haar onthoofding. 147 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 Ik ging ervan uit dat je het over had hoe los je Shae los? 148 00:06:09,630 --> 00:06:10,674 Ik stem snel. 149 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 Nou, jij ook goedemorgen. 150 00:06:12,633 --> 00:06:13,938 Gezelligheid is dat voor gezellige tijden. 151 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Lester, heb je met Senior gesproken? 152 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Hij wil achter Shae staan. 153 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 - Waarom? - Naast loyaliteit, 154 00:06:19,857 --> 00:06:22,643 Shae's werk als het onze juryconsulent is gebakken 155 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 in talloze gevallen. Als ze veroordeeld wordt, 156 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 tegengestelde raadsman van een ieder 157 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 zal komen snuffelen voor een nieuw proces. 158 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 Olympia staat onder druk om dit snel af te ronden. 159 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 Arme Shaë. 160 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 Ze heeft alles gegeven naar deze baan. Het is haar leven. 161 00:06:37,309 --> 00:06:39,181 Wat is er aan de hand? 162 00:06:39,355 --> 00:06:41,531 Ik wil graag dat we samen gaan naar Massachusetts 163 00:06:41,705 --> 00:06:43,011 om onze wetenschapper Priva te zien. 164 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 - Jij en ik? - Ja. 165 00:06:44,752 --> 00:06:47,015 Tot we bij een restaurant komen ongeveer een mijl verderop. 166 00:06:47,189 --> 00:06:50,235 Ik wil dat je daar wacht terwijl ik Priva alleen benader 167 00:06:50,410 --> 00:06:51,976 en laat haar naar voren komen. 168 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 Dus je wilt dat ik de jouwe ben Uber-chauffeur naar Massachusetts? 169 00:06:55,066 --> 00:06:56,198 Ben je binnen? 170 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Hangt ervan af. Wat is jouw, eh, roadtrip-snack? 171 00:06:59,157 --> 00:07:02,073 Tabasco Slanke Jims, Hete Funyuns en zwarte koffie. 172 00:07:03,248 --> 00:07:06,469 Wauw, dat is het een volwassen sheriffmaaltijd. 173 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Ik ben gepoederde Donettes, 3 Musketiers en een Sprite. 174 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Dat is meer zelfbeschadiging dan tussendoortje, 175 00:07:12,170 --> 00:07:14,521 Maar jij komt overeen met mijn freak. 176 00:07:14,695 --> 00:07:16,218 Wanneer rijden we? 177 00:07:16,392 --> 00:07:18,916 Ik laat het je weten na Shae's voorgeleiding. 178 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 People tegen Banfield. Raadsman? 179 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 Olympia Laurens voor mevrouw Banfield. 180 00:07:36,151 --> 00:07:38,632 Edelachtbare, we gaan over tot ontslag bij gebrek aan een waarschijnlijke oorzaak. 181 00:07:38,806 --> 00:07:41,809 Mevrouw Banfield categorisch ontkent elke betrokkenheid 182 00:07:42,070 --> 00:07:42,810 bij juryomkoping. 183 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 In feite Jacobson Moore 184 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 is van plan een krachtige tegenactie. 185 00:07:46,596 --> 00:07:48,032 Misschien wil je vasthouden de tegenpartij. 186 00:07:48,293 --> 00:07:49,904 Het volk heeft een samenwerking getuige in de galerij. 187 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Victor Lasorta, privédetective, 188 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 in ruil daarvoor getuigen voor immuniteit. 189 00:07:54,299 --> 00:07:55,562 Mevrouw Banfield behield de heer Lasorta 190 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 en gaf hem $ 50.000 een jurylid omkopen. 191 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 - Ik heb elkaar nog nooit ontmoet die man in mijn leven. - Mevrouw Banfield... 192 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 Edelachtbare, mijn cliënt kent deze man niet. 193 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 Durf van mening te verschillen, maar geloof mijn woord niet. 194 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 Laten we kijken deze beveiligingsbeelden. 195 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 - Mag ik? - Doorgaan. 196 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Let op mevrouw Banfield. 197 00:08:12,840 --> 00:08:15,799 En wie is daar die gaat zitten? naast haar aan de bar? 198 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 Meneer Lasorta. 199 00:08:18,149 --> 00:08:20,369 ♪ ♪ 200 00:08:20,630 --> 00:08:23,546 Dan, als mevrouw Banfield opstaat naar de wc gaan, 201 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 niet te snel daarna, 202 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 Meneer Lasorta volgt. 203 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 Hij wacht op mevrouw Banfield om terug te keren naar haar maaltijd. 204 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 En dan, ongeveer een minuut later, 205 00:08:33,469 --> 00:08:35,689 Meneer Lasorta komt naar buiten met een pakket. 206 00:08:35,863 --> 00:08:38,561 En zo is mevrouw Banfield gaf de uitbetaling aan de man 207 00:08:38,735 --> 00:08:39,954 ze heeft haar nooit in haar leven ontmoet. 208 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 Ten eerste: hoe gaat het met je? 209 00:08:51,879 --> 00:08:53,402 Ja, geweldig. Ik eigenlijk 210 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 een nieuwe begonnen Koreaanse huidverzorgingsroutine, 211 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 en ik heb echt gekregen in aardewerk. Wat denk je? 212 00:08:58,015 --> 00:09:00,670 Ik word ingelijst, en ik word gek 213 00:09:00,844 --> 00:09:02,716 omdat mijn reputatie is in realtime worden vernietigd. 214 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 - Wat? - O, niets. 215 00:09:04,761 --> 00:09:07,111 Ze noemen mij de leugendetector. Wil je dansen? 216 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 Waarom zou een P.I. in de rechtbank staan 217 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 en beweren dat je hem hebt betaald het jurylid omkopen? 218 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Nou ja, duidelijk, hij werd betaald om het te zeggen. 219 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Kijk, ik ga naar Antonio's twee keer per week voor het avondeten. 220 00:09:16,947 --> 00:09:19,297 De P.I. moet mij gevolgd zijn en voerde de drop uit 221 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 want nogmaals, we hebben elkaar nog nooit ontmoet. 222 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Jullie waren aan het praten op de video. 223 00:09:22,910 --> 00:09:25,129 Mannen praten met mij altijd, Matty. Vertrouwen. 224 00:09:25,303 --> 00:09:27,088 Nu kunnen we het uitleggen de tape gemakkelijk. 225 00:09:27,349 --> 00:09:29,917 - R... - Wat we moeten uitzoeken is wie mij erin heeft geluisd en waarom. 226 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 - Dus... - De jury is dus omgekocht 227 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 zodat de eigenaar van het gebouw 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,226 aansprakelijk zou worden bevonden voor de ineenstorting. 229 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Dus wie zou daar nog meer baat bij hebben? Naast Jacobson Moore. 230 00:09:37,272 --> 00:09:38,795 Shae, jij bent de klant, weet je nog? 231 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Ik weet. Ik vraag het als opdrachtgever. 232 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 Wie zou er nog meer baat bij hebben? 233 00:09:43,365 --> 00:09:47,108 Ik denk aan de aannemer. Terrence Coleman. 234 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Yo, dezelfde pagina. Als het gebouw eigenaar werd niet aansprakelijk bevonden, 235 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Blanca en de andere families zou vervolgens achter Coleman aan gaan. 236 00:09:52,156 --> 00:09:54,419 - Zet zijn hondenwaterwerk op. - Hondenwater? 237 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Oh, het is echt heel erg. 238 00:09:55,899 --> 00:09:58,162 - Zeg dat. - Oké. 239 00:09:58,336 --> 00:09:59,686 We moeten vinden een soort verbinding 240 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 tussen aannemer Coleman en de P.I. 241 00:10:01,688 --> 00:10:03,994 En we moeten in diskrediet brengen de P.I. in het algemeen. 242 00:10:04,168 --> 00:10:07,345 En we moeten ons voorbereiden de stadsinspecteur. 243 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 We hebben hem nodig op de tribune 244 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 vast te stellen dat Coleman's slordig werk 245 00:10:10,697 --> 00:10:13,047 leidde tot het instorten van het gebouw. Legt motief vast. 246 00:10:13,221 --> 00:10:14,657 Wat? 247 00:10:14,918 --> 00:10:17,225 We zullen nodig hebben nog een beetje hulp. 248 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Wij bezorgen dus niet hondenwater werk. 249 00:10:22,578 --> 00:10:25,189 Klaar, bereid en in staat. Wat je ook nodig hebt, Matty. 250 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Oké. Wil je dat ik je invul? 251 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 Over de Fitzpatrick-zaak die ik heb voorbereid en onderzocht? 252 00:10:29,585 --> 00:10:31,456 Of op Shae, die ik heel goed ken? 253 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Sarcastisch. Ik zie je. 254 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 Misschien naar beneden halen gewoon een tandje. 255 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 Pardon? 256 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Nou ja, sinds wij dat hebben gedaan om samen te werken. 257 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 Wat ik graag doe, trouwens. 258 00:10:42,772 --> 00:10:45,470 Ik bedoel, jouw reputatie als een onderzoekskoningin is legendarisch. 259 00:10:45,645 --> 00:10:48,082 Kijk, ik, ik ben meer van een man met grote ideeën. 260 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 Weet je, de dingen zullen wervelen, 261 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 Ik zal een gedachte opvangen, je weet wel, berijd de golf. 262 00:10:52,477 --> 00:10:55,306 Ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden op een niet-sarcastische manier, 263 00:10:55,480 --> 00:10:57,918 dus laten we gewoon verder gaan verwerken. Ik zal leiden. 264 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 Haal de aanbetalingen op voor Fitzpatrick, Coleman, 265 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 en de bouwinspecteur Irwin Pratt. 266 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 Op het. 267 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Je ziet er niet gelukkig uit. 268 00:11:07,449 --> 00:11:09,407 Met zo'n versneld proces? 269 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 Het is geweldig nieuws. 270 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 Lamar en/of Olson misschien of misschien heb je sommige oproepen niet gedaan. 271 00:11:14,325 --> 00:11:18,503 Pure speculatie waarschijnlijk niet eens zeker waar. 272 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Dus ze doen dit Om Shae te helpen? 273 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 Oh, ze kennen Shae niet, maar ze weten wel dat de fusie 274 00:11:23,944 --> 00:11:26,598 bevindt zich nog steeds in het HSR-venster, dus elke criminele blootstelling 275 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 moet worden ingepakt voordat de toezichthouders ingrijpen. Ick. 276 00:11:30,428 --> 00:11:33,649 Dus dat is wat Ik vertel het mijn cliënt? "Ik"? 277 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 Kijk, ik begrijp dat dit moeilijk is. 278 00:11:36,826 --> 00:11:39,786 Daarom is er eerder Ik heb snel zijn grootgebracht. 279 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Heeft u vertrouwen in uw team? 280 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Onverzacht. 281 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Goed. Zij behandelen de zaak. 282 00:11:46,836 --> 00:11:49,578 Geen partners of senior medewerkers overal in de buurt. 283 00:11:50,884 --> 00:11:51,885 Olympia, nee. 284 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Vraag het iemand anders. 285 00:11:53,625 --> 00:11:56,193 Ik heb het geprobeerd, zeiden ze jij bent het of Hunter. 286 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 En dat kan ik niet eens zijn in de rechtszaal. 287 00:11:58,456 --> 00:12:01,764 Jacobson Moore al afstand nemen van Shae. 288 00:12:01,938 --> 00:12:04,549 Het proces begint op mijn 50-jarig jubileum. 289 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 - Ik zal zoveel mogelijk helpen. - Hoe? 290 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 Matty, ik zou het niet vragen als er een andere optie was. 291 00:12:09,685 --> 00:12:13,384 En dat kun je nog steeds hebben Een jubileumdiner, toch? 292 00:12:13,558 --> 00:12:16,170 Oh, weet je, misschien, terwijl je in de rechtszaal bent, 293 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 Julian en ik kunnen naar Priva gaan. Duw de missie vooruit, hmm? 294 00:12:19,651 --> 00:12:22,350 Dat is een goed idee. Ik zie wat je daar doet. 295 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Omdat ik wanhopig ben. Ik hou misschien niet van Shae, 296 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 maar dit voelt als onrechtvaardigheid. 297 00:12:26,963 --> 00:12:29,444 - Nu trek je al mijn snaren. - Ik haat het om het te doen, 298 00:12:29,618 --> 00:12:32,142 maar de enige andere optie is dat we ons terugtrekken. 299 00:12:32,316 --> 00:12:33,753 Stel je nu die kop eens voor. 300 00:12:33,927 --> 00:12:35,276 Jacobson Moore geeft op 301 00:12:35,450 --> 00:12:37,844 hun eigen juryconsulent vóór het proces. 302 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 Dat ben ik niet precies een grote fan van Shae's, 303 00:12:41,195 --> 00:12:44,067 maar ze is toegewijd naar haar werk. 304 00:12:44,328 --> 00:12:47,636 Ze heeft geleefd en geademd haar werk gedurende 16 jaar. 305 00:12:47,810 --> 00:12:49,769 Dus hoe kan ik gewoon achterover leunen 306 00:12:50,030 --> 00:12:53,424 en zie hoe haar leven geruïneerd wordt vanwege een fusie? 307 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 Ik bedoel, dat is het geen gerechtigheid, Edwin. 308 00:12:55,818 --> 00:12:59,343 Dat is Jacobson Moore bewijst dat de bottom line 309 00:12:59,517 --> 00:13:03,391 belangrijker dan een mens. Nogmaals. 310 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 Goed beargumenteerd. 311 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 Klinkt als een beslissing is bereikt. 312 00:13:07,308 --> 00:13:10,354 Nou, wat als ik een geheel neem? week vrij na de proef, 313 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 a-en dan kunnen we eigenlijk naar Parijs gaan? 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,010 Alfie zit op school. 315 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Ik wou dat dat zo was een andere optie. 316 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 Er is. Je hebt er gewoon niet voor gekozen. 317 00:13:25,369 --> 00:13:27,807 Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn liefste. 318 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 Ik werd vanochtend wakker nadenkend over wat je zei. 319 00:13:31,854 --> 00:13:33,203 Hoe ik een keuze heb gemaakt, 320 00:13:33,377 --> 00:13:35,249 en dat moet ik accepteren 321 00:13:35,423 --> 00:13:40,123 en accepteer dat ik je pijn heb gedaan en je teleurgesteld. 322 00:13:40,297 --> 00:13:43,213 Beide Ik heb veel gedaan in 50 jaar. 323 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Maar ik hoop dat ik het ook heb meegenomen het soort diepe vreugde, 324 00:13:47,609 --> 00:13:50,568 felle liefde en veilige gronding 325 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 die je hebt aan mij gegeven, Edwin. 326 00:13:52,919 --> 00:13:55,791 Jij bent de hoeksteen van mijn hart. 327 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 De hoeksteen van mijn leven. 328 00:13:58,272 --> 00:14:01,362 Onze eerste date krijgt veel ophef, 329 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 maar ik zal het nooit vergeten onze tweede. 330 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 We gingen voor een ijsje, 331 00:14:05,757 --> 00:14:08,282 en toen ik begon om mijn ambitie te rechtvaardigen, 332 00:14:08,456 --> 00:14:11,938 Je vroeg me tegen wie ik vocht met omdat je het leuk vond. 333 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 Ik kon het niet geloven. Dat en heet roken? 334 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Bam mijn verdomde adem. Dat doe je nog steeds. 335 00:14:19,597 --> 00:14:22,165 En ik ben nog steeds het meisje die stonk 336 00:14:22,426 --> 00:14:26,648 op de linkeroever omdat "lavelier" heeft één "A", niet twee, 337 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 en je hebt het verkeerd gespeld 338 00:14:28,824 --> 00:14:33,046 en zou het niet toegeven, en ik haat onrecht. 339 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Later vanavond, maak je klaar voor een epische herkansing, 340 00:14:36,571 --> 00:14:39,704 en we eindigen de avond zoals we in Parijs deden. 341 00:14:39,879 --> 00:14:45,710 Je liefhebbende vrouw van 50 jaar en nog steeds. 342 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 Ik denk dat je het mis hebt... 343 00:14:48,017 --> 00:14:51,586 Shae? Wauw. Je ziet er anders uit. 344 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 Ik kan duidelijk niet verschijnen op de rechtszaak als een toproofdier, 345 00:14:55,459 --> 00:14:58,636 dus begroef ik mijn licht onder havermout. Waar is Olympia? 346 00:14:58,810 --> 00:15:01,639 Ik leid de zaak. 347 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Wat...? Olympia komt helemaal niet? 348 00:15:05,643 --> 00:15:08,777 Helaas, ze zeiden dat ze weg moest blijven. 349 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 Jacobson Moore heeft haar getrokken? 350 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Ja. 351 00:15:16,872 --> 00:15:19,919 Oké. En je bent klaar? 352 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Zeker. Maak je geen zorgen. 353 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 Ja, makkelijk voor jou om te zeggen. 354 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 Is dat een fotomedaillon? 355 00:15:31,234 --> 00:15:33,106 Het herinnert me eraan voor wie ik vecht. 356 00:15:36,674 --> 00:15:38,154 Speel dat aw-shucks-ding eens op. 357 00:15:38,502 --> 00:15:40,809 We hebben een strenge rechter en een jury wie houdt er niet van pestkoppen. 358 00:15:40,983 --> 00:15:42,985 Ik zal het aw-sucks-ding uitspelen 359 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 Als je het je herinnert, als we vertrekken in die rechtszaal, 360 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 je bent geen juryconsulent, je bent een klant. 361 00:15:48,338 --> 00:15:51,515 - Ernstig, oprecht en nederig. - Matty, 362 00:15:51,689 --> 00:15:55,084 Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht en ik winkelde bij Marshall's. 363 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 Ik ben vernederd. 364 00:15:57,913 --> 00:15:59,088 Dhr. Lasorta, 365 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 deed mevrouw Banfield vertel welk jurylid 366 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 te richten met de steekpenningen? 367 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 Zeker. De onbetaalde medische schuld 368 00:16:05,138 --> 00:16:06,313 maakte haar tot het perfecte doelwit. 369 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Ze had het mis, blijkbaar toch. 370 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Het jurylid kwam naar voren. 371 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 Gelukkig. Wanneer heeft mevrouw Banfield dat gedaan? 372 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 u het smeergeld geven? 373 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Bezwaar. Nadelig. 374 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 I'll rephrase. 375 00:16:17,193 --> 00:16:19,587 Meneer Lasorta, mevrouw Banfield u van het geld voorzien 376 00:16:19,761 --> 00:16:20,936 dat je aan het jurylid hebt aangeboden? 377 00:16:21,197 --> 00:16:22,329 Ja. Ze vertelde het mij 378 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 om de helft aan het jurylid te geven aan de voorkant 379 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 en de helft wanneer het vonnis valt kwam terug voor haar team. 380 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 Ze zei dat ze dat nodig had Jacobson Moore wint. 381 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Hm. 382 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 Geen verdere vragen. 383 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Hallo daar, meneer Lasorta. 384 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Dus je zegt dat mijn cliënt je heeft ingehuurd... 385 00:16:47,484 --> 00:16:50,052 maar daar is geen bewijs van enige communicatie tussen jullie allemaal. 386 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Geen sms'jes, geen telefoontjes, geen e-mails. 387 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Ik heb alleen mevrouw Banfield gezien drie keer: 388 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 in mijn kantoor om de baan op te zetten, 389 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 op mijn boot om het geld over te maken, 390 00:16:58,017 --> 00:17:00,454 en in het restaurant om mijn honorarium te krijgen. 391 00:17:00,628 --> 00:17:02,325 Ah, ja, jouw boot, uh, 392 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 De Zeehag. Wat is dat, Een kleine rubberboot, een kleine roeiboot? 393 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 Nee, nee. Ze is 32 voet. 394 00:17:09,550 --> 00:17:10,899 Wauw. 395 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Maar boten zijn duur. 396 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 Hoe kun je dat betalen? 397 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Nou, ik ben een P.I. voor 20 jaar. 398 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Nou ja, niet voor iedereen van die twintig jaar. 399 00:17:20,604 --> 00:17:22,041 Want volgens mijn gegevens, 400 00:17:22,302 --> 00:17:25,653 uw licentie is opgeschort in 2019 voor twee jaar. 401 00:17:25,827 --> 00:17:27,437 Waar gaat dat allemaal over? 402 00:17:27,611 --> 00:17:31,050 Ik heb iemand ingehuurd om te benaderen de echtgenoot van een cliënt in een bar. 403 00:17:31,224 --> 00:17:33,095 Iemand? 404 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Betekenis een... 405 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 prostituee? 406 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Bezwaar. Ze fluistert om het wellustiger te laten lijken. 407 00:17:40,450 --> 00:17:41,408 Excuses. 408 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Heb je een prostituee betaald? 409 00:17:44,019 --> 00:17:45,194 zodat uw klant dat kan doen schud haar man neer... 410 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 ...voor een flinke scheidingsregeling? 411 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 Ja. 412 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 - Dat klopt. - Dus, 413 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 Je hebt hem op band gezet op een openbare plaats 414 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 om het eruit te laten zien hij was iets aan het doen 415 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 hij zou het niet doen, en 416 00:17:57,511 --> 00:17:58,468 waarom dat verhaal klinkt bekend? 417 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 - Bezwaar. - Teruggetrokken. 418 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 Geen verdere vragen. 419 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Tekst van Sarah. 420 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 "Matty heeft Lasorta verscheurd." 421 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 Oké, dat is goed. 422 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Tekst van Hunter. 423 00:18:11,960 --> 00:18:14,571 "Matty is de bom-emoji. Ze at. Geen kruimels achtergelaten. 424 00:18:14,745 --> 00:18:16,573 Vork en mes met bordemoji." 425 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 Hoe denk je ze werken samen? 426 00:18:19,707 --> 00:18:21,012 O, ik kan je niet serieus nemen 427 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 als je gedekt bent op poedersuiker. 428 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Behoorlijk veroordelend voor iemand wie klaar is 429 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 alle 3 de Musketiers 430 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 - voordat we zelfs maar overstaken naar Massachusetts. - Wat dan ook. 431 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Dus wat is onze, uh, aanpak met Priva? 432 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 Matty heeft onze covers bedacht, 433 00:18:32,676 --> 00:18:35,984 en Alfie deed wat magie om het online echt te laten lijken. 434 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 Hier is uw visitekaartje. 435 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 - Serieus? - Wees niet onvolwassen. 436 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Tekst van Remy. 437 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 "Ik kijk uit naar het eten. 438 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Eindelijk. Knipoog-emoji." 439 00:18:48,039 --> 00:18:51,565 Hm. Remy zoals in Remy Hodges, advocaat? 440 00:18:51,739 --> 00:18:54,089 - Mm-hmm. - Knipoog-emoji. 441 00:18:54,263 --> 00:18:56,135 - Het is maar een diner. - O, 442 00:18:56,309 --> 00:19:00,008 Oké, dus je bedoelt van niet heb je het gevoel bij hem? 443 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Zoals, eh... 444 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 toen jij mij de eerste keer de hand schudde tijd en werd zwak in de knieën. 445 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 - Ik werd niet zwak in mijn knieën. - Dat heb je helemaal gedaan. Eerste handdruk. 446 00:19:08,234 --> 00:19:11,672 - Ik... zorg voor een sfeer. - Je viel bijna om. 447 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 Het is oké om te daten. Ik doe. 448 00:19:17,373 --> 00:19:20,115 - Kijk niet geschokt. - Wanneer heb je überhaupt tijd? 449 00:19:20,376 --> 00:19:21,638 Ik kan er geen vinden. 450 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 Nou, je hebt de kinderen de halve week, 451 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 en het gaat over prioriteiten stellen, toch? 452 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Tekst Remy Hodges. 453 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 Zeg... 454 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 Wat ben jij, gek? Het zijn drie seconden geweest. 455 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 Laat de man een beetje zweten. 456 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Maak je geen zorgen, ik zal het je leren. 457 00:19:41,789 --> 00:19:43,312 Het spijt me dat ik je moet ophouden. 458 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 Geen probleem, meneer Pratt. 459 00:19:45,271 --> 00:19:46,489 Je bent klaar om door te rennen jouw getuigenis? 460 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Absoluut. Ik wil graag helpen. 461 00:19:48,752 --> 00:19:50,972 Kan niet stoppen met denken over wat er is gebeurd. 462 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 Wat ik nog meer had kunnen doen. 463 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 - Nou ja, waarschijnlijk niet... - Nou, het was je eerste keer 464 00:19:54,845 --> 00:19:56,934 werk inspecteren van ColemanConstruct, toch? 465 00:19:57,108 --> 00:19:59,459 Je kon het niet weten dat Coleman de bochten zou bezuinigen. 466 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 Ja, maar als ik terug was gekomen naar het gebouw 467 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 om het een week eerder opnieuw te bekijken, 468 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 Ik zou het gezien hebben het slordige werk. Misschien... 469 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 Misschien had ik kunnen redden die mensen. 470 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 Je denkt echt Coleman is het soort man 471 00:20:12,123 --> 00:20:13,690 dat een jurylid zou omkopen? 472 00:20:13,951 --> 00:20:17,390 Als hij dat deed, godzijdank hij kreeg de baan in het recreatiecentrum niet. 473 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Al die kinderen... 474 00:20:19,218 --> 00:20:21,611 Gail, kom op. Geen onderbrekingen. Wij hebben hierover gesproken. 475 00:20:26,094 --> 00:20:28,575 Het is... Excuses. 476 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 - Ben je klaar? - Ja. 477 00:20:31,142 --> 00:20:32,318 Die koffie ziet er lekker uit. 478 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 Sorry. Laat in de nacht. 479 00:20:34,233 --> 00:20:36,017 Ging een beetje moeilijk. 480 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Laat me raden, een meisje? 481 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 O nee. Een godin. 482 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 O... 483 00:20:41,936 --> 00:20:43,981 Vind je het erg als ik een kopje pak? 484 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Genieten. 485 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Oké, nu is het mijn beurt om zich te verontschuldigen. 486 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Geen behoefte. Hij is een grappige kerel. 487 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 Lach niet. 488 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 Hallo. Kan ik je helpen? 489 00:21:00,389 --> 00:21:05,046 Hoi. Ik hoop het. Eh, we zijn er om met Priva Kapoor te spreken. 490 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 Wat wil je met haar? 491 00:21:06,700 --> 00:21:09,877 Oh, ik ben geïnteresseerd in haar onderzoek. 492 00:21:10,051 --> 00:21:13,054 circa 2007, toen ze Martex Lab leidde. 493 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Je moet weggaan. 494 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Oh, wacht, waarom? 495 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Want dat onderzoek is de reden dat ze dood is. 496 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 Hoe bedoel je haar onderzoek? is de reden dat ze dood is? 497 00:21:27,851 --> 00:21:30,724 Uh, meneer Bravel, ik weet het niet over dat alles. 498 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 Eigenlijk had ik geen idee dat Priva is overleden. 499 00:21:33,074 --> 00:21:36,730 Kijk, ik vertegenwoordig een groep wetenschappers 500 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 wiens werk verkeerd werd voorgesteld, begraven of gestolen, 501 00:21:39,950 --> 00:21:43,693 en wij geloven dat Priva was een van die wetenschappers. 502 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 Hier is mijn kaart. 503 00:21:46,740 --> 00:21:49,873 En eentje van mijn assistent Dick. 504 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 Als we even met je konden praten voor vijf minuten? 505 00:21:54,487 --> 00:21:58,099 We vlogen vanuit Chicago. We zijn hier maar een dag. 506 00:22:02,712 --> 00:22:06,716 Meneer, het spijt ons zeer voor uw verlies, maar ook... 507 00:22:07,674 --> 00:22:10,329 Ik weet dat je getrouwd was aan Priva, 508 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 Dus ik kan me voorstellen dat je de... 509 00:22:12,983 --> 00:22:16,378 "hoe heb ik de loterij gewonnen" soort liefde. 510 00:22:17,684 --> 00:22:19,381 Maakte je zwak in de knieën. 511 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 Dus we vragen het aan jou om voor die persoon op te komen 512 00:22:25,126 --> 00:22:28,608 want dit is... dit gaat over haar nalatenschap. 513 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 Ik ben Catherine, de vrouw van Abe. 514 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 - Hoi. - Het is erg moeilijk voor hem om over Priva te praten. 515 00:22:41,838 --> 00:22:43,884 En nee, ik kende haar niet. 516 00:22:44,145 --> 00:22:46,626 Ik heb mijn man drie jaar ontmoet nadat Priva stierf. 517 00:22:46,800 --> 00:22:48,367 Vanwege haar onderzoek? 518 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 Het enige dat ik weet is dat ze kreeg oproepen. Mensen waren ongelukkig. 519 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 Vervolgens reed ze van de weg. 520 00:22:53,850 --> 00:22:57,288 Soms mijn man kan paranoïde worden. 521 00:22:57,463 --> 00:23:00,379 Andere keren erkent hij het dat er zwart ijs was 522 00:23:00,553 --> 00:23:02,076 en Priva had dat ook een alcoholpromillage in het bloed 523 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 drie keer de wettelijke limiet. 524 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Ze was begonnen met drinken van de spanning, 525 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 wat nog steeds betekent het werk heeft haar gedood. 526 00:23:07,516 --> 00:23:11,520 Het is een eindeloze lus als hij wordt geactiveerd. 527 00:23:11,694 --> 00:23:15,785 Maar je hebt gelijk... Dick. 528 00:23:16,699 --> 00:23:18,658 Hij hield echt van haar, en daarom 529 00:23:18,832 --> 00:23:21,051 wij gaan je geven haar onderzoeksjournalen. 530 00:23:21,225 --> 00:23:24,228 Op de voorwaarde je komt niet terug. 531 00:23:25,142 --> 00:23:28,885 Abe is eindelijk voorbij Priva's dood, 532 00:23:29,059 --> 00:23:31,497 en wij verdienen zijn nieuwe start. 533 00:23:32,715 --> 00:23:34,543 En heb je iets gevonden? 534 00:23:34,978 --> 00:23:36,763 Ik kijk naar Priva's dagboek vanaf april 2010 535 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 en ze schreef: "Vandaag, na de telefoontjes, 536 00:23:39,069 --> 00:23:41,985 "Hij kwam naar het laboratorium. Opnieuw geld aangeboden 537 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 - om stil te blijven." - Wat? 538 00:23:43,726 --> 00:23:44,858 Het moet mijn vader zijn. 539 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 Zeiden ze Hoeveel geld bood hij? 540 00:23:46,773 --> 00:23:47,556 Ik ben nog niet klaar met lezen. Ik heb je meteen gebeld. 541 00:23:47,730 --> 00:23:49,036 Hoe gaat het met Shae? 542 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Nou ja, niet slecht gezien de omstandigheden. 543 00:23:51,299 --> 00:23:53,040 Ik moet gaan kijken het kinderonderzoek. 544 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Bel me als je het vindt iets anders. 545 00:23:54,737 --> 00:23:56,522 Grootmoeder-emoji uit. 546 00:23:58,349 --> 00:24:00,177 Oké, we zullen het moeten volgen Reizen van senioren. 547 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Zet hem in Milton in april 2010. 548 00:24:02,745 --> 00:24:04,225 Of volg het zwijggeld. 549 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Ik denk dat die auto dat is geweest volg ons al een tijdje. 550 00:24:09,012 --> 00:24:12,233 - Echt? - Ja. Het is waarschijnlijk niets. 551 00:24:12,407 --> 00:24:15,628 - Waarom zou je het noemen? - Eh, dat had ik niet moeten doen. 552 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 - Dus hoe denk je... - Ik ga het gewoon rechtzetten. 553 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 - Wat? - Ja. Voor het geval dat. 554 00:24:22,417 --> 00:24:23,723 Kijk of ze volgen. 555 00:24:28,205 --> 00:24:29,816 Oké. [grinnikt] Goed. 556 00:24:29,990 --> 00:24:32,122 Ik ben... gewoon paranoïde. 557 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 Ik snap het. 558 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Wacht, kijk hier eens naar. Kijk eigenlijk niet. 559 00:24:36,997 --> 00:24:38,259 Houd je ogen op de weg gericht. 560 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 Ze schreef: "$350.000" 561 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 aan de zijkant van een pagina, met niets anders verbonden. 562 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Je denkt dat dat het bedrag is aan geld dat ze Priva aanboden? 563 00:24:46,006 --> 00:24:48,225 Ja. En luister hiernaar. 564 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 Oké, oké, oké, laat mij het hebben. 565 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Nog steeds niets bindend Coleman naar Lasorta, 566 00:24:53,056 --> 00:24:55,232 en ik heb een kruisverwijzing gemaakt elke klus 567 00:24:55,406 --> 00:24:57,321 van ColemanConstruct in de afgelopen vijf jaar. 568 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Ondertussen was ik er helemaal uit met Pratt de inspecteur. 569 00:25:02,326 --> 00:25:03,284 O, mijn God. 570 00:25:03,458 --> 00:25:05,199 Stil, jij. Soms Jager 571 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 loopt graag rond bouwen voordat hij naar binnen gaat. 572 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 Dus je was met hem uit? 573 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 O ja. Nou, nadat hij naar Gail snauwde. 574 00:25:12,815 --> 00:25:14,251 Dat is zijn secretaris. 575 00:25:14,556 --> 00:25:16,123 Weet je, kijk, ik kon het zien waar ze zin in had 576 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 dat was ze niet echt gerespecteerd of gewaardeerd. 577 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 Dus verzon ik een excuus bij Pratt. 578 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 Ik heb alleen met Gail gepraat. 579 00:25:22,259 --> 00:25:24,087 Blijkt, 580 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 zij gaf mij de naam van het recreatiecentrum 581 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 ColemanConstruct biedt op. 582 00:25:30,137 --> 00:25:31,747 De rec center-baan heeft niets met onze zaak te maken hebben. 583 00:25:31,921 --> 00:25:33,532 Ja, waar, 584 00:25:33,706 --> 00:25:35,664 maar je moet financiële gegevens indienen bieden op een stadsbaan. 585 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 En als we de financiële gegevens krijgen, 586 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 die ons zou kunnen leiden voor het geld dat Coleman gebruikte 587 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 om de P.I. te betalen en het jurylid. 588 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 Oké, dat heb je toevallig ook begrepen de financiën? 589 00:25:44,412 --> 00:25:47,458 O, je weet het. En ColemanConstruct was failliet. 590 00:25:47,633 --> 00:25:50,679 Maar begrijp dit, ze waren het verschuldigd een half miljoen aan een schuldeiser... 591 00:25:50,853 --> 00:25:52,072 Rovus Bouw. 592 00:25:52,246 --> 00:25:53,856 Coleman wordt dus aansprakelijk gehouden, 593 00:25:54,117 --> 00:25:55,554 - Rovus krijgt niet betaald. - Precies, 594 00:25:55,771 --> 00:25:58,687 dus misschien heeft Rovus een stimulans om het jurylid om te kopen. 595 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Eh, zoek alles uit wat je kunt 596 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 over Rovus Bouw. 597 00:26:10,394 --> 00:26:12,092 Ik moet terug naar de rechtbank. 598 00:26:15,965 --> 00:26:17,227 Je had het mij kunnen vertellen. 599 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 Wanneer, broer? Je bent een enorme tegenvaller geweest. 600 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 Waar was je? 601 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Lunch. Heb je...? 602 00:26:31,807 --> 00:26:33,853 Hoe kun je überhaupt eten wanneer gebeurt dit? 603 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 Oké, is er iemand op kantoor? eigenlijk kijken 604 00:26:36,246 --> 00:26:37,596 voor de persoon wie is mij aan het inlijsten? 605 00:26:37,770 --> 00:26:39,119 Iedereen werkt non-stop. 606 00:26:39,293 --> 00:26:40,381 O, hoe gaat het dan met jou heb je tijd voor de lunch? 607 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Dat is genoeg, jongedame. 608 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 Je hebt geen idee wat het mij heeft gekost om hier te zijn. 609 00:26:45,952 --> 00:26:49,172 Ik moest bij zijn... mijn kleinzoon. 610 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 En ik liet hem in de steek. 611 00:26:50,957 --> 00:26:53,655 Verdomd brak zijn hart bijna voor jou 612 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 Omdat ik alles ben wat je hebt. 613 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 En geen cavalerie Ik kom je halen, Shae. 614 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Ik ben je cavalerie. 615 00:26:59,487 --> 00:27:02,229 Toon mij dus wat verdomd respect. 616 00:27:12,456 --> 00:27:15,242 Bied alstublieft uw kleinzoon aan mijn oprechte excuses. 617 00:27:18,462 --> 00:27:20,073 En het spijt me 618 00:27:20,334 --> 00:27:22,379 ook voor jou. 619 00:27:28,821 --> 00:27:31,780 Mijn hart is gebroken precies drie keer. 620 00:27:31,954 --> 00:27:34,261 Mijn studievriend. 621 00:27:34,522 --> 00:27:38,787 Hij... wilde kinderen, en dat deed ik niet, dus... 622 00:27:38,961 --> 00:27:40,397 het beëindigen ervan voelde goed. 623 00:27:41,268 --> 00:27:43,009 Maar het deed pijn. 624 00:27:43,183 --> 00:27:45,011 Tijdens de pandemie is Ik was verloofd. 625 00:27:45,185 --> 00:27:48,667 Maar toen begon mijn verloofde het laten vallen van deze hints 626 00:27:48,841 --> 00:27:52,758 misschien mijn standpunt over kinderen zou kunnen veranderen. 627 00:27:52,932 --> 00:27:54,455 Ik zei dat het niet zou gebeuren. 628 00:27:54,629 --> 00:27:56,370 Hij begreep dat ik serieus was. 629 00:27:56,631 --> 00:27:59,068 Nogmaals, het deed pijn, 630 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 maar ik wist dat het zo was de juiste beslissing. 631 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 En de derde keer? 632 00:28:06,380 --> 00:28:09,470 Toen ik Jacobson Moore besefte liet mij volledig in de steek. 633 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 Ik ben zo bang, Matty. 634 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 Nou, natuurlijk ben je dat. 635 00:28:18,305 --> 00:28:22,091 Je hoeft het alleen maar te onthouden voor wie je vecht. 636 00:28:24,311 --> 00:28:26,617 Voor wie je altijd hebt gevochten. 637 00:28:31,361 --> 00:28:34,321 Mevrouw Banfield, hoe dichtbij leef jij voor je werk? 638 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Zes blokken. 639 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Heeft u het appartement gekozen? voor nabijheid? 640 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Bezwaar. Relevantie. 641 00:28:39,674 --> 00:28:41,241 Ik zal het herformuleren. 642 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Je leven zou je zeggen draait om uw werk? 643 00:28:43,547 --> 00:28:47,508 Ik zou zeggen: mijn werk is heel belangrijk voor mij. 644 00:28:47,682 --> 00:28:48,901 En is het waar dat er momenteel 645 00:28:49,075 --> 00:28:50,380 uw bedrijf bevindt zich in het midden van een fusie? 646 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Ja, dat is waar, maar... 647 00:28:52,818 --> 00:28:54,167 Was je onder verhoogde druk? 648 00:28:54,428 --> 00:28:57,692 Nou ja, dat was ik, maar ik zou nooit een jurylid omkopen. 649 00:28:57,866 --> 00:28:59,302 En toch is er bewijs. 650 00:28:59,476 --> 00:29:01,304 Een video waarin iemand sprak tegen mij 651 00:29:01,478 --> 00:29:02,958 en volgde mij toen naar het toilet, 652 00:29:03,219 --> 00:29:04,699 wat beangstigend is, 653 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 en hij wachtte toen tot ik wegging om het eruit te laten zien 654 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 Ik was ergens bij betrokken dat ik dat niet was. 655 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 Het is geloofwaardig, 656 00:29:11,140 --> 00:29:12,446 als dat het enige bewijs zou zijn. 657 00:29:12,620 --> 00:29:14,361 - Wat? - Edelachtbare, welk ander bewijs? 658 00:29:14,622 --> 00:29:15,797 Je wilde een versneld proces. 659 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 Gegevens van mobiele telefoons kwam binnen tijdens de lunch. 660 00:29:17,930 --> 00:29:19,366 Ik zal het toestaan. 661 00:29:19,714 --> 00:29:22,108 Waar was je die nacht van dinsdag 10 maart? 662 00:29:23,674 --> 00:29:27,200 Eh, dinsdag ik, Ik heb op kantoor gegeten. 663 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Juist. Waar ging je vervolgens heen? 664 00:29:30,769 --> 00:29:32,031 - Thuis. - Zes blokken verderop? 665 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 Ja. 666 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Welnu, waarom dan, volgens naar uw mobiele telefoongegevens, 667 00:29:35,338 --> 00:29:36,600 heb je gelopen in de tegenovergestelde richting 668 00:29:36,775 --> 00:29:38,428 - naar de F-trein? - Wat? 669 00:29:38,602 --> 00:29:39,952 Weet je nog waar je daarna heen ging? 670 00:29:40,126 --> 00:29:41,518 O, thuis. Nee, dit is verkeerd. Ik was thuis. 671 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 Jij liep recht de Atlantische Oceaan in 672 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 naar de jachthaven van Brooklyn Heights, 673 00:29:44,739 --> 00:29:45,609 waar meneer Lasorta legt zijn boot aan, 674 00:29:45,784 --> 00:29:47,046 waar hij getuigde 675 00:29:47,394 --> 00:29:49,004 - Je gaf hem het smeergeld. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 676 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Waarom pingde je telefoon dan? naar deze locaties? 677 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 - Ik weet het niet. - Dat is oké. Wij weten het. 678 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Alles komt goed. 679 00:30:10,721 --> 00:30:12,767 Sara en Jager zijn op zoek naar een deskundige 680 00:30:12,941 --> 00:30:15,117 wie kan die telefoons instellen? kan worden gekloond. 681 00:30:15,291 --> 00:30:16,205 Kan ik een schikking krijgen? 682 00:30:16,379 --> 00:30:18,207 - Geen gevangenisstraf. - Wat? 683 00:30:18,381 --> 00:30:19,469 De jury gelooft mij niet. 684 00:30:19,643 --> 00:30:22,298 Ik ben goed in mijn werk, weet je nog? 685 00:30:22,472 --> 00:30:23,996 Kijk... 686 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 Ze gaan geen pleidooi houden, 687 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 maar luister, kijk, kijk, 688 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 we zullen dit uitzoeken. 689 00:30:30,698 --> 00:30:33,222 We kunnen de jury terugwinnen. 690 00:30:34,049 --> 00:30:37,313 Ik ben de cavalerie, weet je nog? 691 00:30:38,227 --> 00:30:40,142 Waarom kom je opdagen? zo voor mij? 692 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 ik bedoel, 693 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 Dat ben ik niet altijd geweest het aardigst voor jou. 694 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 Ik heb het mezelf afgevraagd dezelfde verdomde vraag. 695 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Misschien omdat ik een beetje zie van mezelf in jou, 696 00:30:52,807 --> 00:30:53,982 terug toen ik jong was. 697 00:30:54,156 --> 00:30:56,637 Nou, dat neem ik wel als compliment. 698 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 Omdat jij dat bent Een heel goed persoon, Matty. 699 00:31:06,995 --> 00:31:09,476 Het blijkt dat het niet zo moeilijk is om een gekloonde telefoon te volgen. 700 00:31:09,650 --> 00:31:10,869 Dat kan met spyware. 701 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hunter en ik hebben het gevonden een groot deskundige. 702 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 Oké, tot snel, Matty. 703 00:31:15,830 --> 00:31:18,311 Alles over uw schuldeiser theorie? Rovus Constructies? 704 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 Ik denk niet dat het uit de hand loopt. 705 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 Het wordt gerund door Colemans neef op papier. 706 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Ik denk dat het een lege vennootschap is. 707 00:31:24,404 --> 00:31:26,972 Nou, dat... 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 is een enorme domper. 709 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 En kijk... 710 00:31:35,154 --> 00:31:38,722 Het spijt me dat ik dat ook heb gedaan een enorme tegenvaller geweest. 711 00:31:39,898 --> 00:31:43,249 Het duurde lang voordat ik het kreeg sluit af met Matty en Olympia. 712 00:31:43,423 --> 00:31:45,991 Je bent hier geweest een paar weken, en 713 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 je hebt al handdrukken. 714 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Nou ja, iets om te weten over mij-- 715 00:31:50,909 --> 00:31:52,867 mijn moeder zegt van wel therapie hond energie. 716 00:31:53,041 --> 00:31:54,477 Ik heb het begrepen, en ik ben het ermee eens. 717 00:31:54,651 --> 00:31:57,437 En daarom en andere dingen, 718 00:31:57,611 --> 00:32:01,223 zoals je gezicht en ras 719 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 en geslacht... 720 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 de wereld buigt voor jou. 721 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 En dat geldt niet voor mij. 722 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 Dat is waar. En ook, 723 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 Mijn moeder heeft in de gevangenis gezeten sinds ik drie was. 724 00:32:14,062 --> 00:32:16,717 Ja. Zij brengen therapiehonden in de buurt, 725 00:32:16,891 --> 00:32:18,893 Dat is hoe zij het weet. 726 00:32:20,460 --> 00:32:22,375 De wereld heeft niet altijd gebogen. 727 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 Wat? Je bent gelukkiger als je het weet dat mijn leven moeilijk is? 728 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 Iets wat je moet weten over mij. 729 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Uh-oh. 730 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Wil je dat ik me terugtrek? 731 00:32:35,301 --> 00:32:38,217 Jacobson Moore kan dat niet langer zijn aangesloten bij Shae Banfield. 732 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Ze heeft een grens overschreden. 733 00:32:40,132 --> 00:32:42,395 Jacobson Moore is geschokt. 734 00:32:42,656 --> 00:32:45,398 We kunnen die boodschap niet plaatsen daarbuiten. 735 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 Geef mij alstublieft de nacht, 736 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 en we komen er wel achter wat is er aan de hand. 737 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 Dit was informatief, niet gemoedelijk. 738 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 De motie tot terugtrekking is al ingediend. 739 00:32:55,364 --> 00:32:58,802 Je zult het beargumenteren morgenochtend met succes. 740 00:32:59,629 --> 00:33:02,284 - Als dit te maken heeft met de fusie en... - Je kunt gaan. 741 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Mijn lieve Madeline. 742 00:33:24,045 --> 00:33:26,352 Ik wil niet arrogant zijn, 743 00:33:26,526 --> 00:33:29,616 wat gespeld is net als lavalier, 744 00:33:29,790 --> 00:33:32,227 Dus ik ga ter zake. 745 00:33:34,229 --> 00:33:38,016 Toen ik alleen wakker werd ter gelegenheid van ons 50-jarig jubileum... 746 00:33:39,626 --> 00:33:41,497 ...Ik voelde me gekwetst. 747 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 En toen las ik je mooie kaart, 748 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 die bevatte alles wat ik leuk aan je vind. 749 00:33:51,029 --> 00:33:53,814 En ik voelde me nog steeds gekwetst. 750 00:33:54,989 --> 00:33:59,994 Maar ik werd er ook aan herinnerd de renaissancekunstenaar Titiaan. 751 00:34:00,255 --> 00:34:02,605 Een tijdgenoot van Michelangelo, 752 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 die alle ophef krijgt, 753 00:34:04,390 --> 00:34:06,522 net als de eerste date. 754 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Maar terwijl Michelangelo gericht op structuur, 755 00:34:09,525 --> 00:34:12,180 Titiaan concentreerde zich op kleur. 756 00:34:12,441 --> 00:34:14,617 Gelaagd eroverheen en keer op keer, 757 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 dus het was 'levend', zei hij. 758 00:34:17,577 --> 00:34:21,320 Ik heb daar altijd van gehouden, omdat leven gelaagd is. 759 00:34:22,364 --> 00:34:25,846 Hoe dan ook, de techniek werd losgelaten de meest levendige tinten. 760 00:34:26,020 --> 00:34:28,718 Venetiaanse rode wijnen. Ultramarijnen. 761 00:34:28,892 --> 00:34:31,243 Niemand had het gezien zoiets als zij. 762 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 En ik weet hoe ze zich voelden. 763 00:34:34,637 --> 00:34:37,205 Omdat ik voor het eerst kleur zag 764 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 toen ik verliefd op je werd. 765 00:34:40,121 --> 00:34:42,645 En ik ben nog steeds boos. 766 00:34:42,819 --> 00:34:45,518 Dus heb ik een paar vrienden uitgenodigd uit mijn Italiaanse les 767 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 om naar Italiaanse films te gaan kijken. 768 00:34:47,911 --> 00:34:50,392 Dan zijn we aan het grijpen een hapje eten. 769 00:34:53,178 --> 00:34:54,048 Het spijt me. 770 00:34:54,222 --> 00:34:55,441 Sla je jezelf in elkaar? 771 00:34:56,529 --> 00:34:58,531 - Eigenlijk niet. - Wat? 772 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 Ik heb gewoon het gevoel... 773 00:35:01,664 --> 00:35:04,667 ...Ik ben een heel goed mens, weet je? 774 00:35:04,841 --> 00:35:06,147 En ik doe mijn best. 775 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 Waarom, Matty Madeline Matlock Kingston, 776 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 geef je jezelf genade? 777 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 Ik groei en verander, schat. 778 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 Heb je iets gezien dat we gemist hebben? 779 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Nog niet. [zucht] O, 780 00:35:18,681 --> 00:35:19,769 Ik heb een afspraak gemaakt met Remy. 781 00:35:19,943 --> 00:35:21,380 Wat? Hallo. 782 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 - Maak er geen groot ding van erover. - Het is goed. 783 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 Je kinderen en je baan kan niet je hele leven zijn. 784 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 Je kunt niet blijven zitten als een oude zeeheks. 785 00:35:28,996 --> 00:35:30,476 - Een wat nu? - Het spijt me. 786 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 Dat is de naam van Lasorta's boot. 787 00:35:32,217 --> 00:35:34,784 De P.I. Duidelijk een feministe. 788 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Wacht, ik kijk naar dit briefje, 789 00:35:38,048 --> 00:35:39,920 en het zegt "58th Street recreatiecentrum"? 790 00:35:40,094 --> 00:35:41,965 O, dat is het briefje die Hunter van Gail kreeg, 791 00:35:42,140 --> 00:35:44,794 - Pratts secretaris. - Kijk eens naar het logo. 792 00:35:46,056 --> 00:35:48,363 Jij oude zeeheks. 793 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 Een motie om zich terug te trekken in het midden 794 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 van een strafproces is hoogst ongebruikelijk. 795 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Ik betwijfel of dit binnen is het belang van uw cliënt. 796 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Edelachtbare, ik ben het ermee eens. 797 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 Ik wil mij dus graag terugtrekken het voorstel tot terugtrekking 798 00:36:04,292 --> 00:36:06,816 en roep mijn volgende getuige op. 799 00:36:15,347 --> 00:36:17,218 Meneer Pratt, dat was u de inspecteur die het ontdekte 800 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 de scheuren in de fundering op 800 Rivington, 801 00:36:19,481 --> 00:36:22,441 waar acht personen hun leven verloren, toch? 802 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Ja, mevrouw. Zes maanden voordat het gebouw viel. 803 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Werk altijd inspecteren ColemanConstruct 804 00:36:27,141 --> 00:36:28,098 in het verleden gedaan? 805 00:36:28,273 --> 00:36:29,143 Nee, dat heb ik niet gedaan. 806 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 Heeft u meneer Lasorta ooit ontmoet? 807 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 De man die Shae Banfield beschuldigt van omkoping? 808 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 Dat heb ik niet. 809 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Dit is een kaart van de jachthaven van Brooklyn Heights. 810 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 Leuk embleem. Klein anker. 811 00:36:40,633 --> 00:36:45,464 Doet me denken aan het briefpapier vanuit uw kantoor. 812 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 Heb je dat notitieboekje gekregen? van de jachthaven? 813 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 - Dat moet ik hebben gedaan. - Overeengekomen. 814 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Dat moet je hebben gedaan. Heeft u een boot? 815 00:36:54,299 --> 00:36:56,736 - De damesjus. - The Lady Gravy, en jij ook 816 00:36:56,910 --> 00:37:01,436 voeg The Lady Gravy een paar keer toe van Vic Lasorta's Sea Hag? 817 00:37:01,610 --> 00:37:04,396 Het lijkt erop dat ik dat doe. Kleine wereld. 818 00:37:04,570 --> 00:37:07,573 Heel klein. Over gesproken, 819 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 weet je zeker dat je dat nooit doet geïnspecteerde gebouwen 820 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 waar Terrence Coleman aan heeft gewerkt? 821 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 800 Rivington was mijn eerste en alleen projecteren 822 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 - met ColemanConstruct. - Rechts. 823 00:37:16,059 --> 00:37:19,367 Maar hoe zit het met een entiteit? Rovus Bouw gebeld? 824 00:37:20,281 --> 00:37:21,630 Ik zal je eraan herinneren. 825 00:37:24,503 --> 00:37:25,982 Jij hebt het goedgekeurd 826 00:37:26,156 --> 00:37:29,638 vier projecten van Rovus Bouw. 827 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 Dat is een bedrijf 828 00:37:32,206 --> 00:37:33,816 technisch eigendom door de neef van Terrence Coleman. 829 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 Ook goedgekeurd, 830 00:37:35,514 --> 00:37:37,994 zes projecten voor de Richmond Group Partners. 831 00:37:38,256 --> 00:37:40,388 Coleman's tante is eigenaar van die. 832 00:37:40,562 --> 00:37:43,522 En acht projecten door Gloria Bouwers, 833 00:37:43,696 --> 00:37:46,264 Colemans 86-jarige moeder. 834 00:37:46,438 --> 00:37:49,615 Altijd enthousiast om over winkel te praten met een stoere oude vrouw, 835 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 maar Terrence Coleman regelt het het grootste deel van de dag. 836 00:37:53,053 --> 00:37:57,231 De familie van de man doet veel zaken. 837 00:37:57,405 --> 00:37:58,711 Wat is je punt? 838 00:37:58,972 --> 00:38:01,191 Je krijgt smeergeld van een van die bedrijven? 839 00:38:01,366 --> 00:38:04,891 In ruil voor stempelen Colemans slechte werk? 840 00:38:05,065 --> 00:38:08,982 Jij kunt antwoorden, of wij doen het dagvaarding van al uw gegevens. 841 00:38:09,156 --> 00:38:12,072 En ik heb een structurele ingenieur stand-by 842 00:38:12,246 --> 00:38:15,902 wachtend om elke muur te openen je hebt het ooit goedgekeurd. 843 00:38:16,076 --> 00:38:19,340 Edelachtbare, ik verzoek om schorsing. 844 00:38:26,565 --> 00:38:28,218 De zaak tegen jou laten vallen. 845 00:38:28,480 --> 00:38:31,787 Lasorta wordt aangeklaagd met meineed, en Pratt 846 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 zit in een hele hoop problemen wegens poging tot omkoping van een jurylid. 847 00:38:35,095 --> 00:38:38,054 O, mijn God. Ontzettend bedankt. 848 00:38:40,796 --> 00:38:42,015 Ik denk dat je het weet wat dit voor mij betekent. 849 00:38:42,189 --> 00:38:43,712 Ik doe. 850 00:38:43,973 --> 00:38:45,366 En voor de goede orde: 851 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 de juiste persoon is daar. 852 00:38:47,760 --> 00:38:50,893 Iemand die accepteert precies wie je bent. 853 00:38:51,067 --> 00:38:52,242 Alle lagen. 854 00:38:52,504 --> 00:38:54,375 Zegt de vrouw wiens man vreemdging 855 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 met ongeveer 5.000 callgirls. 856 00:38:56,464 --> 00:39:00,468 Wat kan ik zeggen? Ik ben een hopeloze romanticus. 857 00:39:11,131 --> 00:39:13,742 Gefeliciteerd met je overwinning, Mevrouw Kingston. 858 00:39:14,003 --> 00:39:16,092 Dank u, meneer Kingston. 859 00:39:17,746 --> 00:39:19,574 Weet je, Ik had Shae kunnen zijn. 860 00:39:19,748 --> 00:39:22,229 Getrouwd met de baan. 861 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou vinden 862 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 die mij allemaal accepteerde. 863 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 En toen hadden we onze ijsdate. 864 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Het heeft mij veel goeds gedaan. 865 00:39:32,021 --> 00:39:33,545 O, Edwin. 866 00:39:33,719 --> 00:39:36,504 Het spijt me Ik moest onze plannen uitstellen. 867 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 Gaan we dit weekend door? 868 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 - Nou, als er niets anders ter sprake komt. - Leuk vinden...? 869 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 Wie weet? 870 00:39:44,207 --> 00:39:45,774 Misschien een harde wind. 871 00:39:45,948 --> 00:39:48,777 En behoudens die harde wind? 872 00:39:49,691 --> 00:39:50,779 Ik zal er zijn. 873 00:39:50,953 --> 00:39:53,869 En wordt mijn verontschuldiging geaccepteerd? 874 00:39:54,740 --> 00:39:56,742 Laten we kijken hoe de date verloopt. 875 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 Hoi. 876 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 Ik hoorde dat iemand een grote overwinning had behaald vandaag in de rechtbank. 877 00:40:14,324 --> 00:40:16,065 Niet mijn geval, ik zou het niet weten. 878 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 Dus, we drinken iets in de lobby? 879 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Het spijt me, ik wacht voor mijn neef. 880 00:40:22,028 --> 00:40:22,985 Oh, dus ik ontmoet elkaar Je hele familie, hè? 881 00:40:23,159 --> 00:40:24,552 Oh nee, dat was niet de bedoeling, 882 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 maar... [zucht] die van deze man altijd te laat, en ik... 883 00:40:27,076 --> 00:40:28,817 Kijk eens wie je bent over gesproken, jongeman. 884 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Man, ik stond op het punt een dossier in te dienen een aangifte van vermiste personen. 885 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 Nou, ga je gang en jij doe dat. Heb je mijn sleutels? 886 00:40:32,734 --> 00:40:34,606 Bedankt dat je mij een auto leent. 887 00:40:34,867 --> 00:40:37,043 Olympia, dit is Langston. 888 00:40:37,217 --> 00:40:39,437 Aangenaam je te ontmoeten. Langston. 889 00:40:39,698 --> 00:40:40,960 Olympia. 890 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Aangenaam. 891 00:40:46,879 --> 00:40:48,794 Oké, we gaan eten. 892 00:40:49,055 --> 00:40:51,361 Veel plezier allemaal. 893 00:41:03,069 --> 00:41:05,593 Ik heb je een specifieke richtlijn gegeven. 894 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Dat deed je. 895 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 Maar ik heb Shae vrijgesproken, 896 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 wat beter is voor het bedrijf. 897 00:41:11,947 --> 00:41:15,429 En dat was een stadsinspecteur betrokken bij een smeergeldregeling. 898 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 We stevenen dus af op een meevaller in de zaak Blanca Suarez. 899 00:41:20,042 --> 00:41:22,871 De families van het slachtoffer zal rijkelijk betaald worden. 900 00:41:23,045 --> 00:41:25,526 Jacobson Moore zal rijkelijk betaald worden. 901 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 Het lijken dingen deze keer uitgewerkt. 902 00:41:29,530 --> 00:41:34,230 Maar onthoud: waarschuwingen zijn subtiel. Reacties zijn dat niet. 903 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Goed werk, Madeline Matlock. 904 00:41:40,280 --> 00:41:41,194 Wat? 905 00:41:41,455 --> 00:41:42,587 Nou, duidelijk, 906 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 de Wolf wordt niet gebruikt voor mensen die ongehoorzaam zijn 907 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 - zijn bevelen. - Nee, nee, nee, nee. 908 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Herhaal wat hij zei over waarschuwingen. 909 00:41:47,853 --> 00:41:51,247 ‘Waarschuwingen zijn subtiel. Reacties niet." 910 00:41:52,031 --> 00:41:53,249 En luister hiernaar. 911 00:41:53,423 --> 00:41:56,035 "Vandaag zei hij aan de telefoon: 912 00:41:56,296 --> 00:41:59,386 'Vergeet niet dat waarschuwingen subtiel zijn. Reacties zijn dat niet. '' 913 00:41:59,560 --> 00:42:02,781 Het was niet Senior die Priva betaalde een bezoek. Het was de Wolf. 914 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 Hij was actief betrokken in de omslag. 915 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 Dat betekent dat we gewoon moeten draaien Senior is het meest vertrouwd 916 00:42:08,134 --> 00:42:09,744 en loyale handlanger tegen hem. 917 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Geen probleem. 918 00:42:11,616 --> 00:42:14,836 Zolang het maar zo is na mijn jubileum, oké? 919 00:42:15,010 --> 00:42:15,968 Ondertiteling gesponsord door CBS 920 00:42:16,142 --> 00:42:17,273 en TOYOTA. 921 00:42:21,756 --> 00:42:25,586 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org